Variación sintáctica en los dialectos del español

Coordinadores:

Ángel J. Gallego (Universitat Autònoma de Barcelona) – angel.gallego@uab.cat
Francesc Roca (Universitat de Girona) – francesc.roca@udg.edu
Conferenciante invitado: José M. Brucart (Universitat Atònoma de Barcelona)

Objetivos de la sesión

Los estudios de variación dialectal del español se han centrado principalmente (cuando no exclusivamente) en fenómenos léxicos y morfo-fonológicos (cf. Alvar 1996a, 1996b, Kany 1945, Fernández-Ordóñez 2011, García Mouton 1994, entre otros), utilizando herramientas de corte estructuralista (paradigmas, reglas fonológicas, etc.) y comparatista (los atlas lingüísticos, entre los que cabe destacar el ALPI, el ALEANR, el ALECMan, el ALEA, el ALEICAN, etc.). Los estudios sobre fenómenos sintácticos dialectales son, consecuentemente, escasos (como se recoge en Sánchez Lobato 1994 y Morillo-Velarde 1992), a pesar de que estos, cada vez con más frecuencia, se han documentado con cierto grado de detalle (cf. Bosque & Demonte 1999, RAE-ASALE 2009, 2011). A todo ello hay que añadir que otras lenguas (italiano y holandés, por ejemplo) sí cuentan con atlas y estudios de corte sintáctico (http://www.dialectsyntax.org/wiki/Welcome).

A pesar de tales carencias, la bibliografía cuenta con estudios sobre determinados fenómenos que, en principio, parecen pertenecer al dominio de la sintaxis (cf. Brucart 1994, Bosque 1999, Demonte 2005, Demonte & Fernández- Soriano 2005, García Mouton 1994, Fernández-Ordóñez 1999, 2011, entre otros): (i) dequeísmo, (ii) relativas enfáticas, (iii) laísmo, leísmo y loísmo, (iv) duplicación pronominal, o (v) el modo subjuntivo. Pese a que estos fenómenos se presentan como sintácticos, creemos que es importante señalar que, salvo el caso de (ii), todos los demás podrían considerarse como morfológicos. Esto plantea diferentes preguntas—entre ellas, la de si puede hablarse de variación genuinamente sintáctica—.

Teniendo en cuenta la situación a la que acabamos de referirnos, el objetivo de esta sesión monográfica es discutir cuáles son los ejes principales de variación sintáctica de los dialectos del español. A tal efecto, los comunicantes que estén interesados en participar deberán tener en cuenta los siguientes aspectos:

a. La contribución de las herramientas, tanto tradicionales como actuales, de investigación (bases de datos, atlas, cuestionarios, corpora, internet, manuales descriptivos, etc.) para delimitar la extensión del “español”.
b. Los diferentes enfoques teóricos del estudio de la variación lingüística (macro-paramétricos, micro-paramétricos, etc.).
c. El peso del contacto entre lenguas para establecer las fronteras entre unas variantes lingüísticas y otras.
d. El efecto de factores no lingüísticos (sociales, culturales, normativos, etc.) en el estudio de las lenguas y de su variación (Demonte 2005, Moreno Cabrera 2003, 2008).

De manera más general, esta sesión monográfica pretende ser relevante y contribuir a debates como: (i) el estudio del léxico (una fuente clara de variación lingüística; Hale & Keyser 1993, Halle & Marantz 1993, Starke 2010), (ii) la posibilidad de que no haya variación sintáctica estrictamente hablando (Chomsky 2001) o (iii) la oposición entre perspectivas macro-paramétricas (tipológicas, filogenéticas, etc.) y microparamétricas del lenguaje (Baker 2001, 2009, Biberauer 2008, Greenberg 1963, Kayne 2000, Mendívil 2008, 2009, y otros).

Además de las comunicaciones aceptadas para su presentación en esta sección monográfica, podemos anunciar la participación del Dr. José M. Brucart (Universitat Autònoma de Barcelona), quien abriría la discusión con una charla en la que hablaría del peso de la sintaxis en los estudios dialectales del español.

Bibliografía

Alvar, M. 1996a. Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel.
Alvar, M. 1996b. Manual de dialectología hispánica. El español de América, Barcelona: Ariel.
Baker, M. C. 2001. The Atoms of Language. Basic Books: New York.
Baker, M. C. 2008. “The macroparameter in a microparametric world’”. En T. Biberauer (ed.), 351-373. The Limits of Syntactic Variation. Amsterdam: John Benjamins.
Biberauer, T. 2008. The Limits of Syntactic Variation. Amsterdam: John Benjamins.
Bosque, I. 1999. “Sobre la estructura sintáctica de una construcción focalizadora”. Ms., Universidad Complutense de Madrid. Bosque, I. y V. Demonte (dirs.). 1999. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Brucart, J. M. 1994. “Syntactic variation and gramatical primitives in generative grammar”. En Lynx. Categories and functions. A monographic series in Linguistics and world perception, A. Briz y M. Pérez-Saldanya (eds.), 145-176. Minneapolis y Valencia: Publicacions de la Universitat de València/University of Minnesota.
Chomsky, N. 2001. “Derivation by phase”. En Ken Hale: A life in language, M. Kenstowicz (ed.), 1-52. Cambridge, MA: MIT Press.
Demonte, V. 2005. “La esquiva norma del español. Sus fusiones y relaciones con la variación y el estándar”. En R. Álvarez y H. Monteagudo (eds.), Norma lingüística e variación. Unha perspectiva desde o idioma galego, Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, 13-30.
Demonte, V. y O. Fernández Soriano. 2009. “Force and finiteness in Spanish”. Probus 21: 23-49.
Demonte, V. y O. Fernández Soriano. 2005. “Features in Comp and syntactic variation: the case of ’(de)queísmo’ in Spanish”. Lingua 115: 1063-1082.
Fernández Ordóñez, I. 1999. “Leísmo, laísmo y loísmo”. En I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Fernández-Ordóñez, I. 2011. “La lengua de Castilla y la formación del español”. Discurso de ingreso en la Real Academia Española 13 de febrero de 2011.
García Mouton, P. 1994. Lenguas y dialectos de España, Madrid: Arco/Libros.
Greenberg, J. 1963. “Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements”. In Universals of Language, J. Greenberg (Ed.), 73-113. Cambridge MA: The MIT Press.
Hale, K. y S. Keyser. 1993. “On the argument structure and the lexical expression of syntactic relations”. En The view from building 20: Essays in linguistics in honor of sylvain bromberger, K. Hale y S. Keyser (eds.), 53-109. Cambridge, MA: MIT Press.
Halle, M. y A. Marantz, A. 1993. “Distributed morphology and the pieces of inflection”. En The view from building 20. Essays in honor of Sylvain Bromberger, K. Hale y S. Keyser (eds.), 111-176. Cambridge, MA: MIT Press.
Kany, Ch. E. 1945. Sintaxis hispanoamericana. Madrid: Gredos.
Kayne, R. S. 2000. Paramenters and Universals. Oxford, NY: Oxford University Press
Mendívil, J. L. 2008. “¿Qué nos dice la diversidad de las lenguas sobre la facultad del lenguaje? Apuntes para una teoría paramétrica minimalista”. En A. Moreno Sandoval (ed): Actas del 8º Congreso de Lingüística General, 22-101.
Mendívil, J. L. 2009. Origen, evolución y diversidad de las lenguas. Una aproximación biolingüística. Frankfurt: Peter Lang.
Moreno Cabrera, J. C. 2003. El Universo de las lenguas. Ed. Castalia. 2003.
Moreno Cabrera, J. C. 2008. El nacionalismo lingüístico. Madrid: Península.
Morillo-Velarde, R. 1992. “Un modelo de variación sintáctica dialectal: el demostrativo de realce en andaluz”. En M. Ariza, R. Cano, J. Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, Madrid: Pabellón de España, 219-227
RAE-ASALE. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
Sánchez Lobato, J. 1994. “El Español en América”. En Problemas y métodos en la enseñanza del español como lengua extranjera, Actas del IV Congreso Internacional de ASELE, Madrid, 1994. pp. 553-570.
Schlegel, F. 1847. The Philosophy of Life and Philosophy of Language in a Course of Lectures, A. Morrison (trans.), London: H. G. Bohn.
Starke, M. 2010. “Towards an elegant solution to language variation: Variation reduces to the size of lexically stored trees”. Ms. U.Tromsø.
Zamora Vicente, A. 1960. Dialectología española. Madrid: Gredos.